Seja bem vindo ao site James McAvoy Brasil, dedicado ao incrível ator escocês James McAvoy. James é conhecido por seus papéis em "Os Melhores Dias de Nossas Vidas", "O Último Rei da Escócia", "Desejo e Reparação", "O Procurado", "X-Men" (Trilogia O Início), "Fragmentado" e nos ainda inéditos no Brasil, "Atômica" e "Submergence". Aqui você encontra todas as novidades sobre a vida e carreira do ator. Não deixe de nos seguir nas redes sociais para estar sempre atualizado. Obrigada pela visita!
20 junho 2017
Postado por Aline   /   Categoria: Entrevista Traduzida

A entrevista foi feita pelo site Buzzfeed em Janeiro de 2017.

Qual é a sua cobertura preferida de pizza?
Pepperoni.

Cachorros ou gatos?
Cachorros.

Com qual animal você diria que você é mais parecido?
Uma lontra.

Comida favorita bêbado?
Indi… [mudou a decisão] chinês.

Qual é a sua posse mais estranha?
Um casco que você pode beber chá.

Qual foi a última coisa pela qual você chorou?
[Balança a cabeça] Vida! Sobre a vida.

Qual super-herói você seria se pudesse ser algum?
Eu seria um super-herói chamado Cupido, que poderia espalhar amor e simpatia, onde quer que ele atire sua flecha.

Que conselho você daria a você mesmo com 16 anos?
Continue, está tudo bem. Você vai ficar bem!
(mais…)

16 junho 2017
Postado por Aline   /   Categoria: Entrevista Traduzida

Entrevista para o site the-talks.com / Publicada em 31 Maio 2017.

Sr. McAvoy, alguns atores tomam seu trabalho muito a sério?

Bem, eu vi atores que falam sobre isso como se fossem uma ciência sagrada, mas é como se estivesse cheio de merda! Você faz a mesma merda que eu faço! (Risos) Foi-me dito tantas vezes que, se você quiser ganhar prêmios, você precisa começar a fazer parecer que você está sangrando toda vez que você pisa no set…

Morgan Freeman disse-nos: “Não estou cavando túneis, não estou construindo edifícios. Meu trabalho não é difícil, estar mentindo e sem emprego que é debilitante”.

As pessoas querem que eu diga coisas como, “Essa foi a coisa mais difícil que eu fiz! Ele me consumiu completamente!” As pessoas vão perguntar: “Foi este o papel mais desafiador de sua carreira?” Eu sempre gosto de dizer “Não sei. Talvez. Talvez não.” Provavelmente foi muito esforço e suor, mas… Eu acho que se você se disser que este é o mais difícil que você já fez, então será o mais difícil que você já fez. Para mim, é apenas o meu trabalho e de forma criativa, não me deixou fodido – mas sinto que as pessoas ficam desapontadas quando digo isso!

Você disse uma vez que enquanto você amar atuar, chegará um momento em que você pensará que não poderá estar fazendo isso pelo resto de sua vida. Isso ainda é verdade?

Não sei se eu concordo mais com isso! Eu adoraria fazer isso pelo resto da minha vida, eu adoro, eu realmente, amo muito e espero que todos os trabalhos me permitam amar. Quando eu estou fazendo isso, não há mais nada. Você se levanta às 6:00 da manhã e você não chega em casa até oito ou nove e depois faz tudo de novo e é tão cansativo – você não tem vida quando trabalha. Se eu gastar metade da minha vida fazendo isso, metade da minha vida é inteiramente assim. Mas a outra metade é estar com meu filho e sendo um pai caseiro. Então, comparativamente, atuar é apenas meu trabalho. E acho que essa abordagem facilita a separação dos papéis. Eu sou mentalmente saudável e penso que é difícil separar-se dos papéis quando você não é.

(mais…)