Seja bem vindo ao site James McAvoy Brasil, dedicado ao incrível ator escocês James McAvoy. James é conhecido por seus papéis em "Os Melhores Dias de Nossas Vidas", "O Último Rei da Escócia", "Desejo e Reparação", "O Procurado", "X-Men" (Trilogia O Início), "Fragmentado" e nos ainda inéditos no Brasil, "Atômica" e "Submergence". Aqui você encontra todas as novidades sobre a vida e carreira do ator. Não deixe de nos seguir nas redes sociais para estar sempre atualizado. Obrigada pela visita!
8 novembro 2017
Postado por Aline   /   Categoria: Entrevista Traduzida, Notícia

Entrevista publicada pelo site ew.com em 06 de novembro de 2017.
Tradução para o site JMBR. Por favor, não reproduza sem os devidos créditos!

Na tela, James McAvoy ajuda crianças confusas e mutantes ameaçadas no papel do professor Charles Xavier na franquia X-Men – mas ele está fazendo sua parte para ajudar as crianças do mundo fora da tela também.

O ator escocês é um dos muitos nomes de A-list para participar da Dramatic Need e Carnegie’s Hall, um evento de uma noite de caridade, The Children’s Monologues. Dirigido por Danny Boyle, a produção mistura apresentações musicais, dança e interpretações dramáticas de monólogos por McAvoy, Daveed Diggs, Gugu Mbatha-Raw, Audra McDonald, Susan Sarandon e Catherine Zeta-Jones.

No dia 13 de novembro, no Carnegie Hall de New York City, The Children’s Monologues apresenta performances baseadas nas histórias de crianças que crescem em Rammulotsi, um pequeno município rural da província do Estado Livre da África do Sul. Crianças foram convidadas a descrever um dia que nunca esqueceriam, uma lista impressionante de escritores premiados incluindo Tom Stoppard, Neil LaBute e Jack Thorne, então, adaptados para o palco. O rendimento da noite beneficiará diretamente a Dramatic Need e Carnegie Hall.

Boyle desenvolveu o evento em conjunto com a Dramatic Need e usou sua mistura única de performance, arte visual, música e dança (como em exibição na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres de 2012) para levar as histórias ao palco. Boyle dirigiu anteriormente duas iterações em Londres no Old Vic Theatre em 2010 e no Royal Court Theatre em 2015. Esta é a primeira vez que o evento será encenado nos Estados Unidos.

Como já foi feito anteriormente, os monólogos também serão apresentados na África em 13 de novembro. Anteriormente realizado em Rammulotsi, desta vez serão apresentados no Market Theatre em Johannesburg com um elenco feminino de toda a África, bem como por crianças no município local na África do Sul rural.

Dramatic Need é uma instituição de caridade dedicada ao uso das artes criativas para ajudar as crianças a abordar problemas de trauma e desenvolvimento. Trabalhando na África do Sul e em Ruanda, os voluntários usam o drama, a arte e o cinema para encorajar as crianças a se abrirem sobre assuntos difíceis, como consciência do HIV, violência étnica e muito mais. Através do programa, os jovens são encorajados a contar a história de “um dia em que nunca se esquecerão”, que se tornará monólogos em The Children’s Monologues.

McAvoy, que anteriormente participou da noite de monólogos na Royal Court em 2015, conversou com a EW sobre por que ele queria fazer parte do evento, qual é o seu monólogo e por que ele voltou.

EW: Em primeiro lugar, como você se envolveu?

James McAvoy: É uma espécie de resposta chata realmente. Amber Sainsbury, que dirige a instituição de caridade, ela entrou em contato com meu agente do nada. Eu conheci alguns atores que já fizeram isso anteriormente, Benedict Cumberbatch e alguns outros, e eles me contaram sobre isso. Quando Amber entrou em contato e realmente explicou o que a instituição de caridade faz, soava não apenas como uma coisa boa, mas uma ótima coisa que realmente sinaliza com o que faço para ganhar a vida. Parece ser realmente fácil, apoiando uma instituição de caridade que usa a atuação, o drama e o desempenho, para não apenas contar histórias e divertir, mas ter realmente um efeito catártico ou terapêutico sobre alguém que sofreu trauma incrível.

(mais…)

6 julho 2017
Postado por Aline   /   Categoria: Atômica, Entrevista Traduzida, X-Men

Como Percival, James McAvoy parece que está passando um bom momento perseguindo Charlize Theron enquanto ela luta em Berlim em torno de 1989 no filme “Atômica” – e ele realmente se divertiu. A GQ recentemente entrevistou o ator – que atualmente está em Montreal filmando X-Men: Dark Phoenix – e falou com ele sobre Percival, raspar a cabeça e como foi apanhar da Imperatriz Furiosa.

GQ: Uma vez que ainda temos algumas semanas antes de “Atômica” (Atomic Blonde) ser lançado, conte-nos um pouco sobre o seu personagem, David Percival.
James McAvoy: Eu faço o chefe da estação de Berlim; Ele é um agente do MI6 e ele passou por lá sendo um tipo de espião bastante liso. Berlim naquela época – nós a pintamos como uma espécie de viveiro de vícios. Na comunidade de inteligência internacional, é bem diferente de outros pontos de acesso em todo o mundo naquele momento. Eu não estou dizendo que era exatamente assim, mas nós pintamos isso muito selvagem.

Isso é o grande fato de que eu realmente fui, [Percival] muito selvagem. Muito sexual, muito drogado, muito bêbado, e sob o clima. Eu o vejo como alguém que estava queimando. Eu fiz esse pouco de pesquisa e encontrei esse petisco que eu achei muito interessante e meio que formou realmente a espinha dorsal de toda a minha caracterização: que é a pós-Segunda Guerra Mundial, o MI6 gostava muito de contratar alcoólatras, drogados e homens gays. Eles gostavam do fato de que eles já estavam bem versados e bem habituados a manter um grande segredo e a funcionar bem na sociedade, mantendo esse segredo – mantendo relações e empregos. Haviam habilidades transferíveis lá. Mas também no caso dos drogados e dos alcoólatras em particular – eles provavelmente iriam sem acabar muito rápido, morrer jovem. E, como tal, realmente não apresentou nenhum problema em andamento.

Como o trabalho com Charlize afetou seu desempenho?

Charlize. Ela é tão dourada, ela está brilhando, ela está tão gelada e sem brincadeiras. Quando eu vi isso, pensei, eu definitivamente vou para o outro lado com meu pewrsonagem, apenas para apresentar um contraste – tenho ele febril, queimando e uma bagunça. Realmente apenas lutando para aguentar. E adora isso! Eu realmente não tenho a sensação de que [Lorraine] Broughton, interpretado por Charlize, é uma personagem que gosta de jogos de espionagem, sabe o que quero dizer? Ela tem um tipo clínico de distância, e há um mistério por trás de sua motivação e por que ela está fazendo isso. Com Percival, ele não está realmente espiando e morrendo pela rainha e o país, ele está fazendo isso por amor ao jogo.

Isso é fascinante de ouvir, considerando como Percival aparece nos trailers. É quase como se ele estivesse rindo?

Sim, ele está – não me interprete mal, acho que ele sofre e sofreu, e é feito para sofrer pelo trabalho. Ele está em um ponto agora, onde ele provavelmente teria saído disso há anos se ele soubesse o que ele conseguiu, mas acho que ele nunca vai sair disso. Eu acho que ele sabe que ele não é muito mais para o mundo, se alguém o apunhalar ou se ele simplesmente morrer de alguma doença sexualmente transmissível. Ele sabe que ele está a caminho do inferno, então ele vai rir maníacalmente, você sabe o que eu quero dizer?

(mais…)

20 junho 2017
Postado por Aline   /   Categoria: Entrevista Traduzida

A entrevista foi feita pelo site Buzzfeed em Janeiro de 2017.

Qual é a sua cobertura preferida de pizza?
Pepperoni.

Cachorros ou gatos?
Cachorros.

Com qual animal você diria que você é mais parecido?
Uma lontra.

Comida favorita bêbado?
Indi… [mudou a decisão] chinês.

Qual é a sua posse mais estranha?
Um casco que você pode beber chá.

Qual foi a última coisa pela qual você chorou?
[Balança a cabeça] Vida! Sobre a vida.

Qual super-herói você seria se pudesse ser algum?
Eu seria um super-herói chamado Cupido, que poderia espalhar amor e simpatia, onde quer que ele atire sua flecha.

Que conselho você daria a você mesmo com 16 anos?
Continue, está tudo bem. Você vai ficar bem!
(mais…)

16 junho 2017
Postado por Aline   /   Categoria: Entrevista Traduzida

Entrevista para o site the-talks.com / Publicada em 31 Maio 2017.

Sr. McAvoy, alguns atores tomam seu trabalho muito a sério?

Bem, eu vi atores que falam sobre isso como se fossem uma ciência sagrada, mas é como se estivesse cheio de merda! Você faz a mesma merda que eu faço! (Risos) Foi-me dito tantas vezes que, se você quiser ganhar prêmios, você precisa começar a fazer parecer que você está sangrando toda vez que você pisa no set…

Morgan Freeman disse-nos: “Não estou cavando túneis, não estou construindo edifícios. Meu trabalho não é difícil, estar mentindo e sem emprego que é debilitante”.

As pessoas querem que eu diga coisas como, “Essa foi a coisa mais difícil que eu fiz! Ele me consumiu completamente!” As pessoas vão perguntar: “Foi este o papel mais desafiador de sua carreira?” Eu sempre gosto de dizer “Não sei. Talvez. Talvez não.” Provavelmente foi muito esforço e suor, mas… Eu acho que se você se disser que este é o mais difícil que você já fez, então será o mais difícil que você já fez. Para mim, é apenas o meu trabalho e de forma criativa, não me deixou fodido – mas sinto que as pessoas ficam desapontadas quando digo isso!

Você disse uma vez que enquanto você amar atuar, chegará um momento em que você pensará que não poderá estar fazendo isso pelo resto de sua vida. Isso ainda é verdade?

Não sei se eu concordo mais com isso! Eu adoraria fazer isso pelo resto da minha vida, eu adoro, eu realmente, amo muito e espero que todos os trabalhos me permitam amar. Quando eu estou fazendo isso, não há mais nada. Você se levanta às 6:00 da manhã e você não chega em casa até oito ou nove e depois faz tudo de novo e é tão cansativo – você não tem vida quando trabalha. Se eu gastar metade da minha vida fazendo isso, metade da minha vida é inteiramente assim. Mas a outra metade é estar com meu filho e sendo um pai caseiro. Então, comparativamente, atuar é apenas meu trabalho. E acho que essa abordagem facilita a separação dos papéis. Eu sou mentalmente saudável e penso que é difícil separar-se dos papéis quando você não é.

(mais…)