Seja bem vindo ao site James McAvoy Brasil, dedicado ao incrível ator escocês James McAvoy. James é conhecido por seus papéis em "Os Melhores Dias de Nossas Vidas", "O Último Rei da Escócia", "Desejo e Reparação", "O Procurado", "X-Men" (Trilogia O Início), "Fragmentado" e nos ainda inéditos no Brasil, "Atômica" e "Submergence". Aqui você encontra todas as novidades sobre a vida e carreira do ator. Não deixe de nos seguir nas redes sociais para estar sempre atualizado. Obrigada pela visita!
16 junho 2017
Postado por Aline   /   Categoria: Entrevista Traduzida

Entrevista para o site the-talks.com / Publicada em 31 Maio 2017.

Sr. McAvoy, alguns atores tomam seu trabalho muito a sério?

Bem, eu vi atores que falam sobre isso como se fossem uma ciência sagrada, mas é como se estivesse cheio de merda! Você faz a mesma merda que eu faço! (Risos) Foi-me dito tantas vezes que, se você quiser ganhar prêmios, você precisa começar a fazer parecer que você está sangrando toda vez que você pisa no set…

Morgan Freeman disse-nos: “Não estou cavando túneis, não estou construindo edifícios. Meu trabalho não é difícil, estar mentindo e sem emprego que é debilitante”.

As pessoas querem que eu diga coisas como, “Essa foi a coisa mais difícil que eu fiz! Ele me consumiu completamente!” As pessoas vão perguntar: “Foi este o papel mais desafiador de sua carreira?” Eu sempre gosto de dizer “Não sei. Talvez. Talvez não.” Provavelmente foi muito esforço e suor, mas… Eu acho que se você se disser que este é o mais difícil que você já fez, então será o mais difícil que você já fez. Para mim, é apenas o meu trabalho e de forma criativa, não me deixou fodido – mas sinto que as pessoas ficam desapontadas quando digo isso!

Você disse uma vez que enquanto você amar atuar, chegará um momento em que você pensará que não poderá estar fazendo isso pelo resto de sua vida. Isso ainda é verdade?

Não sei se eu concordo mais com isso! Eu adoraria fazer isso pelo resto da minha vida, eu adoro, eu realmente, amo muito e espero que todos os trabalhos me permitam amar. Quando eu estou fazendo isso, não há mais nada. Você se levanta às 6:00 da manhã e você não chega em casa até oito ou nove e depois faz tudo de novo e é tão cansativo – você não tem vida quando trabalha. Se eu gastar metade da minha vida fazendo isso, metade da minha vida é inteiramente assim. Mas a outra metade é estar com meu filho e sendo um pai caseiro. Então, comparativamente, atuar é apenas meu trabalho. E acho que essa abordagem facilita a separação dos papéis. Eu sou mentalmente saudável e penso que é difícil separar-se dos papéis quando você não é.

Isso já foi um desafio para você?

Nah, na verdade não! Só duas ou três vezes na minha carreira inteira. Uma vez foi quando eu fiz Macbeth porque o tipo de linguagem cria imagens em sua poesia e isso afunda porque é tão demoníaco. Ele afunda em mais do que a prosa normal. E então a outra vez foi quando eu estava trabalhando com um mau diretor e um roteiro ruim – eu o odiava e ele me odiava. E isso foi horrível.

Então, é mais a experiência que você recebe do que os personagens?

O que eu acho é que se você não tiver a chance de expressar tudo, se você não tiver a chance de obter tudo no set …. Então você leva para casa com você. Houve uma noite em que eu fui para casa do set de “Fragmentado” me sentindo realmente chateado e realmente irritado comigo mesmo, mas voltei no dia seguinte e pensei: “Quer saber? Dê uma pausa.” Nós fizemos tudo de novo e estava bem, e no final, senti como se eu tivesse a oportunidade de dizer tudo o que eu queria dizer nesse papel.

Você acha que sua educação em um bairro bastante áspero na Escócia contribuiu para sua natureza resiliente?

(Risos) Drumchapel tem um lado sombrio, você está certo. Meus avós não me permitiram muita liberdade até os 15 ou anos, porque estavam com medo de mim, acho. Eles queriam me proteger do que estava acontecendo na rua. Mas foi uma boa educação porque não me sinto intitulado. Eu sinto que tive a mesma quantidade de sucesso que muitas outras pessoas tiveram, mas eu a tive e eu aprecio isso, mas não me sinto intitulado, não sinto que eu mereço coisas, eu sinto como eu os mereço tanto como qualquer outra pessoa. Ganhei-os tanto quanto alguém deveria. Mas eu acho que ser privado de cultura – o que eu acho que fui – é um problema. Eu acho que é um enorme problema.

De que maneiras?

Bem, eu não tinha dinheiro para ir a qualquer lugar, não tinha dinheiro para sair do meu país. Eu não tinha uma educação fantástica que me informasse sobre o que estava acontecendo no mundo ou pessoas que eram diferentes de mim. A educação artística expande seus horizontes além do que você pode ver e o que você pode permitir explorar, fisicamente, mas há uma grande falta disso no meu país, nas escolas estaduais. Eu acho que é realmente limitante. Há muitas pessoas que vêm de um fundo intitulado e uma educação privilegiada no setor de atuação, particularmente na Grã-Bretanha, mas o principal motivo disso é porque eles são as únicas pessoas que vêm de escolas que priorizam educação cultural e artística. Quero dizer, isso não é um problema em si – é apenas um sintoma de um problema maior na sociedade e na educação no meu país.

Mas, mesmo que um ator venha de um fundo privilegiado, eles ainda estão à mercê da indústria.

Claro, é verdade que poucas pessoas conseguem que seja entregue a eles de qualquer maneira. A indústria é muito inconstante e realmente só se preocupa se você pode fazer isso ou não, você sabe? Eu não estou dizendo que importa de onde os atores vêm, você sabe, não importa se todos os atores são fantásticos. Mas importa se todas as crianças que nunca se tornarão atores ainda não estão recebendo uma educação artística porque isso significa que os horizontes estão muito mais fechados. Sua capacidade de questionar a autoridade e questionar seus líderes é reduzida maciçamente, penso eu.

Então, como foi para você, pessoalmente, quando a sua jornada teve um equilíbrio de ambos os lados?

Eu tive sorte! Tenho tanta sorte de ter caído no colo de um diretor quando tinha 16 anos e ele me deu uma parte em um filme e meus horizontes imediatamente explodiram de largura com todas as pessoas esquisitas e todos esses atores e diretores e pessoas artísticas que eram de todo o mundo. Através desse trabalho, conheci pessoas da Inglaterra, conheci pessoas da América e encontrei pessoas de todo o lado com pontos de vista desafiadores e pontos de vista simpáticos para os meus. E então eu também fui a um teatro juvenil por seis meses, e isso expandiu minha mente maciçamente. Isso me deu muito mais confiança para descobrir quem eu era e não ter medo de quem eu era simplesmente porque estou em um cenário que não entendo. Com minha experiência, eu iria me encontrar em cenários que eu não entendia minuto a minuto! Então, eu aprendi a ser legal com isso. Eu tive muita sorte. Eu realmente tive muita sorte. Foi um bom trajeto para mim.

Traduzido exclusivamente para este site. Por favor não reproduza sem manter os créditos!

Deixe uma resposta